“Giffords is Favorite to Succeed Kolbe”
[Published in La Voz on June 15, 2006. Translated from Spanish. Original Spanish text is included below.]
The Democratic candidate for the 8th Congressional District submitted more than 7,000 signatures collected by her campaign committee, officially becoming the strongest candidate to replace Republican veteran Jim Kolbe.
Giffords Seen as Successor to Kolbe
By Marcela Ramonet
The Democratic candidate submitted more than 7,000 signatures gathered by her campaign committee, officially becoming a candidate in the Eighth Congressional District.
Gabrielle Giffords, one of the strongest candidates on the Democratic Party list for the Eighth Congressional District, arrived last Monday at state offices to submit the more than 7000 signatures that officially make her a candidate.
Wednesday, June 14, is the deadline to submit the 700 signatures the State of Arizona requires from candidates. The Republican, Democratic and independent candidates on the Sept. 12 primary ballot will then be announced. Only one from each party will move on to the general elections Nov. 6.
According to political analysts, all signs point to Giffords in the primaries, not only because she collected 7,000 signatures €” which represents 7,000 votes €” but also because she has an enormous fund-raising advantage and support from the public and private sectors, as well as union backing.
Raúl Grijalva, representative from the Seventh Congressional District, and Ray Borane, mayor of Douglas, have publicly expressed their support for Giffords.
Giffords, a 36-year-old third-generation Tucson resident, says she has all the experience the position requires. She’s young, but has an impressive political resume. She represented the 28th District in the State Senate, and the 13th District in the House of Representatives. Giffords was the youngest legislator in Arizona history.
Giffords records shows she worked tirelessly to preserve AHCCCS, the medical insurance program for low-income people.
“We know that Republicans always want to cut funding for low-income families. A fifth of the residents of Arizona live in low-income situations and so state health care programs should not be cut; it would be very serious to leave children without vaccinations or medical attention,” Giffords said.
Now Gabrielle Giffords has set goals of even more social commitment in the district. She’s looking to obtain a platform from which she can impact the nation’s legislative process. The Eighth Congressional District is one of the ten districts adjoining Mexico, and it would give her the opportunity to promote a better economic agenda for the residents of Southern Arizona, such as better jobs, fair immigration reform with sanctions against employers and work permits for those who apply for them.
“We should take advantage of our proximity to Mexico and promote development of private initiative, free trade, and support for Mexico in creating new jobs. For example, in Agua Prieta, Sonora, alone, 17 of the ‘maquiladora’ factories have moved to Asia,” Giffords said.
Top on her agenda is education and better working conditions for teachers. Giffords considers primary and secondary education fundamental for the development of future generations, because she believes the 21st Century economy is not the same as a 20th Century economy.
Besides Giffords, Alex Rodriguez, Patty Weiss, and Jeff Latas are seeking the Democratic nomination. On the Republican side, the aspirants are Randy Graff, Mike Jenkins and Steve Huffman. Huffman has the backing of Jim Kolbe, who will leave his seat in 2007.
Copyright © 2006, azcentral.com.
[Clarification: Gabrielle Giffords is the youngest woman ever to have been elected to the Arizona State Senate. She was not the "youngest legislator in Arizona history."]
Giffords es favorita para suceder a Kolbe
La contendiente demócrata por el octavio distrito congressional entregó más de 7 mil firmas que reunió su comité de campaña, y quedó oficialmente como la más fuerte candidata para reemplazar al veterano republicano Jim Kolbe.
Se perfila Giffords como sucesora de Kolbe
La contendiente democrata entregó más de 7 mil firmas que reunió su comité de campaña quedando oficialmente como candidata en el octavio distrito congressional
Por Marcela Ramonet
Gabriela Giffords, una de las contendientes más fuertes en la terna del Partido Demócrata por el Octavo Distrito Congresional, llegó el pasado lunes a las oficinas del Estado para someter las más de 7 mil firmas que la colocan oficialmente como candidata.
El miércoles 14 de junio es la fecha límite para someter las 700 firmas que require el Estado de Arizona para los candidates. Posteriormente se darán a conocer los candidates. Registrados en la terna demócrata republicana e independiente, los cuales aparecerán en la boleta de las eleciones primarias en 12 de Septiembre y soló una de cada partido pasará a las generales en 6 de Noviembre.
Según analistas polítos, todo apunta hacia la candidata Giffords en las eleciones primarias, no sólo porque reunió más de 7 mil firmas, lo cual representa 7 mil votos. Sino también lleva una enorme ventaja en la recaudación de fondos, y el apoyo del sector público, privado y sindical.
Raúl Grijalva, representante del Séptimo Distrito Congresional y Ray Borane, actual alcalde de Douglas, expresaron su apoyo públicamente hacia Giffords.
Giffords, de 36 años de edad y tercera generación tucsonense, dice tener toda la experiencia que el puesta exige. A su corta edad, lleva bajo el brazo un importante expediente politico, representó el distrito numero 28 en el Senado estatal, y el Decimotercero en la Cámara de Representantes. Giffords se convirtió en la legisladora más joven en la historia de Arizona.
Según el record de Giffords, trabajó arduamente por conservar el programa de seguro medico para indigentes AHCESS.
“Sabemos que los republicanos siempre quieren cortar los fondos para familias indigentes, una quinta parte de los residents de Arizona viven en situaciones de pobreza y por ello no se deben cancelar los programas de salud del Estado de Arizona, sería muy grave dejar a niños sin vacunas o atención médica,” añadio Giffords.
Pero ahora, Gabriella Giffords se ha fijado metas de aún más compromiso social con su distrito. Busca obtener una plataforma donde pueda impactar el proceso legislativo del país, ya que el Octavo Distrito Congresional es uno de los diez distritos que colindan con Mexico, y le daría la oportunidad promover una major agenda economicá para los residents del Sur de Arizona, como mejores empleos, una reforma migratoria jutsa con sanciones a empleadores y permisos de trabajo a quienes lo soliciten.
“Debenmos aprovechar esta cercanía con México y promover el desarrollo de la iniciativa privada, el libre comercio, y apoyar a México en cuanto a la creacíon de nuevos empleos, por ejemplo, sólo en Agua Prieta, Sonora, se han mudado 17 de sus fábricas maquiladoras a Asia,” dijo Giffords.
En la agenda encabeza la lista el tema de la educación y la creación de mejores condiciones de trabajo para los maestros. Giffords Considera el tema de la educación de primaria y secundaria elemental para el desarrolla de las futuras generaciones, porque a su juicio una economía en el Siglo XX no es lo mismo que una economía del Siglo XXI.
Además de Giffords, aspiran a la nominación del Partido Demócrata Alex Rodriguez, Patty Wise, Jeff Latas y en la terna republicana Randy Graff, Mike Jenkins y Steve Hoffman, esta ultimo recibió el apoyo de Jim Kolbe, quien dejará el puesto en el Congreso a partir de 2007.
